Dans la première partie, consacrée aux étapes permettant de vérifier une légende familiale, cette deuxième partie met en pratique une recherche concrète avec les recommandations associées aux différents outils de la presse ancienne.
Pour rappel, dans la première partie de l'article, j'expliquais les différents éléments de l'histoire familiale à propos de François Mouyon, mon bisaïeul.
Alors qu'il était jeune et travaillait à Lyon dans une ménagerie [1], François Mouyon aurait été négligent dans la surveillance de la cage du lion ce qui aurait entraîné un accident dont une personne aurait été victime. À la suite de cet événement, il aurait été condamné à une peine de prison.
Recherche familiale dans la presse ancienne
Une fois la recherche généalogique menée, nous avons une idée plus précise de comment François Mouyon a vécu au fil des années. Il est alors temps de passer à la recherche dans la presse.
Pour cela il convient de débuter par des outils assez macro pour ratisser large. Nous pouvons tenter différentes combinaisons en alternant son nom et ses prénoms d’usage comme observé dans les recensements et les documents administratifs d'état civil :
RetroNews :
Recherche “mouyon”, RetroNews Recherche “mouyon joseph”, RetroNews
Nous constatons qu’une recherche trop large comme mouyon nous apporte 383 résultats tandis qu’une trop restrictive comme mouyon françois ou mouyon joseph comporte dix ou huit résultats. Nous pouvons bien entendu consulter l’ensemble des articles mais cela peut être chronophage. L’idée, c’est de trouver les bons mots clés pour retrouver ce que nous recherchons.
Si l’on synthétise l’histoire que nous voulons vérifier à travers la presse, voici les points clés :
L'événement s’est passé à Lyon : Nous pouvons tenter le filtre Lyon mais cela pourrait se révéler trop restrictif si l’événement a en réalité eu lieu ailleurs.
Il était jeune, nous pouvons donc retenir une période comprise entre ses 15 et 45 ans afin de viser large, soit entre 1887 et 1917.
L’histoire mentionne un lion : la même prudence s’impose, car l’animal concerné aurait pu être différent.
Nous pourrions également utiliser les guillemets dans la recherche. Par exemple “joseph mouyon” pour trouver la combinaison exacte de ces mots à la suite mais je pense que ce n’est pas une idée puisqu’il a différents prénoms. Je recommande alors de ne pas mettre de prénom car surtout le nom est utilisé dans de nombreux articles. S’il était seulement nommé Mouyon, l’article n'apparaîtrait pas en cherchant avec un prénom.
Comment optimiser ses mots-clés de recherche dans la presse ancienne ?
L'élément marquant de l’histoire étant un lion, c’est selon ma première impression la bonne recherche à tenter en premier car c’est ce sur quoi notre histoire se base et il serait forcément mentionné dans l’article si un événement avec un lion aurait eu lieu.
Avec la recherche “mouyon lion”, c’est à dire de nous trouver n’importe quel article qui comporte à la fois mouyon et lion dans la page, il y a seulement un résultat qui n’est pas concluant car mouyon et lion se situe dans un emplacement différent de la page du journal. Si l’on cherche “mouyon lyon”, il y a dix résultats non concluants. L’option du lion n’est donc pas la bonne.
C'est alors qu'un élément crucial, rapporté par ma mère, prit tout son sens : l'histoire familiale se déroulait dans une ménagerie, et non dans un zoo. Ce type de précision s'avère essentiel en généalogie et dans les recherches de la presse, car “mouyon zoo” ne donne aucun résultat, tandis que le filtre “mouyon ménagerie” révèle trois pistes capitales qui vont éclairer la description d’une histoire qui a enflammé les journaux de nombreux coins de France et au-delà pendant plusieurs mois.
Extrait recherche “mouyon ménagerie”, RetroNews
Tout d’abord, nous remarquons que techniquement le procédé d’OCR va scanner l’article et surligner les mots que nous avons identifiés, c’est-à-dire “mouyon” et “ménagerie”. C’est ainsi qu’il nous le propose dans la recherche sur RetroNews.
Grâce aux faits mentionnés dans cet article, nous constatons que l’histoire familiale est bien confirmée et n’a pas été déformée même plus de cent années plus tard, ce qui n’est pas toujours le cas puisque bon nombre d'histoires sont altérées pour présenter une vérité plus rocambolesque.
Afin de présenter les faits sans ne rien oublier, je recommande d’utiliser la méthode suivante :
Analyse de l’article selon la méthode QQOQCP
Qui ?
Un homme nommé Léon Eyssette a voulu se faire prendre en photographie avec le lion d’une ménagerie.
Mouyon est l’employé de la ménagerie.
Lacombe est le photographe.
La ménagerie se nomme Castanet-Pezon
Romulus, le lion de la ménagerie
Quoi ? Comment ?
Eyssette a été tué par le lion nommé Romulus
Depuis Pâques 1895, l’employé Mouyon était chef de piste, son rôle de 7 h du matin jusqu’après la représentation était de prendre soin des animaux, leur donner la nourriture et nettoyer les cages.
Le rôle de Mouyon a été d’aider Eyssette à pénétrer dans la cage. Eyssette lui a demandé de soulever une bande de toile décorative suspendue en haut de la façade pour avoir l’éclairage nécessaire à la photo. Le photographe était devant la cage centrale, Eyssette et Mouyon allèrent dans la cage. Mouyon réveilla le lion. Toutefois, apercevant un étranger (Eyssette), l’animal repoussa d’un coup de tête Mouyon avant d’attaquer Eyssette. Le photographe a essayé de faire lâcher prise au lion avec une barre de fer pendant que Mouyon allait chercher le dompteur.
Où ?
Dans les cages d’une ménagerie
Le jugement dans la salle exiguë de la police correctionnelle de Lyon
Quand ?
Les faits ont eu lieu le 12 septembre
Le journal et le jugement sont datés du 14 octobre
Combien ?
Mouyon est condamné à trois mois de prison selon la loi Bérenger et doit payer les dommages et intérêts.
Pourquoi ?
Mouyon connaissait Eyssette car il lui offrait des bocks et des cigarettes. Il lui a demandé l’accès aux cages qu’il consent après beaucoup d'hésitations.
Lors du jugement, Mouyon précise que pour pénétrer dans la ménagerie, il suffisait de faire jouer une targette. La porte d’entrée et les portes des cages n’avaient plus de serrure depuis un mois. Il serait rentré avant Eyssette et lui aurait crié de ne pas entrer. Ce dernier lui aurait dit qu’il était trop près pour reculer.
La ménagerie Castanet-Pezon est mise hors de cause puisque l’employé n’était pas dans ces horaires de travail au moment des faits. Mouyon est reconnu coupable avec de larges circonstances atténuantes dûes au fait que Eyssette avait pris de l’ascendant sur le personnel.
Détails annexes :
Mouyon est peintre plâtrier, il est de taille moyenne à la physionomie douce, très brun, ayant l’allure et l’accent d’un parfait méridional.
Le photographe se nomme M. Lacombe, il est rue des Tables Claudiennes 41. Il aura photographié trois fois Mouyon juste avant l’incident.
Cet article est une mine d’or pour le généalogiste et amène de nombreuses explications sur l’histoire mais également sur François Mouyon.
Nous apprenons qu’il a travaillé comme chef de piste entre Pâques 1895 et septembre au moment des faits, qu’il existe peut être des photographies de lui prises par M. Lacombe, qu’il y a eu un jugement et des conséquences concrètes.
Ici, la recherche généalogique effectuée en amont prend son sens car nous avons la confirmation qu’il est bien peintre plâtrier à l’origine comme mentionné dans de nombreux documents. Il semble bien provenir du sud de la France comme l’indique son “accent méridional”.
Parmi les trois résultats de RetroNews, nous constatons que les trois articles ne datent pas exactement du même moment ce qui peut questionner. En effet, l’article du Progrès de la Côte-d’Or date du 14 octobre, celui du courrier de Saône-et-Loire du 14 septembre, soit 2 jours après les faits. Toutefois, celui du Droit date du 4 février 1896, 5 mois après l’accident. Il est donc intéressant de consulter des articles écrits à différents moments susceptibles de contenir de nouvelles informations.
Si l'extrait daté du 14 septembre raconte la même histoire à l’exception du rôle de Mouyon qui semble avoir tenté en vain de sauver Eyssette du lion, l’article de 4 février apporte un éclairage nouveau. Dans ce second extrait que j'ai coupé (lien intégral) daté du 4 février de l'année suivante, nous obtenons les informations suivantes :
- L’audience a lieu le 19 novembre 1895 devant la cour d’appel de Lyon sous la présidence de M. Devienne.
- Mouyon est accusé d’homicide par imprudence.
- Il devra solidairement avec Mme Castanet, la gérante de la ménagerie, régler 3000 francs à titre de dommage et intérêts aux parents de Eyssette.
Nous remarquons que cet article est beaucoup plus sérieux puisqu'il provient d'une ligne éditorial spécialisée dans les affaires judiciaires et ne cherche pas à altérer la vérité d'où l'utilité de varier ces sources.
Afin de mener une recherche exhaustive sur cet événement, il paraît alors essentiel de rassembler le plus grand nombre d’articles possible. Cela permet non seulement de comparer les différentes versions des faits et d’en vérifier la cohérence, mais aussi de relever des détails comme l’adresse, la description physique ou toutes mentions annexes qui peuvent sembler anodins pour un lecteur ordinaire, mais s’avérer déterminants pour un généalogiste en quête d’indices.
Dans ce sens, on peut s’interroger sur le fait que seuls trois articles de RetroNews relatent cette affaire. Or, un simple ajustement du critère de recherche peut tout changer. Je me suis souvenu que, dans les recensements notamment celui de 1886, le patronyme « Mouyon » pouvait apparaître sous différentes orthographes, comme « Moyon » ou encore « Mouillon ». En effectuant la recherche « Mouillon ménagerie », le nombre de résultats passe ainsi de 3 à 28 articles, lesquels relatent tous le même événement sous différents angles.
Extrait partiel du journal Le Droit, 4 février 1896, RetroNews
Extrait de la recherche "mouillon ménagerie", RetroNews
Gallica :
La fonction de recherche avancée de Gallica est très puissante car elle permet de cibler différents mots en fonction de leur proximité. Il est également possible de mettre l’année d'édition, la collection ou l’auteur.
Pour notre recherche, j’ai sélectionné tous les articles édités entre 1895 et 1896 qui comprennent les mots “ménagerie” et “mouillon” à moins de 200 mots d’écart.
63 résultats sont disponibles, soit un peu plus du double de ceux proposés sur RetroNews. Toutefois, une partie d’entre eux provient directement de ce dernier (indiqué par un logo RetroNews à droite). Par ailleurs, de nombreux articles présentent des similitudes très marquées, parfois presque mot pour mot. On peut supposer qu’à l’époque, les dépêches de presse étaient issues des mêmes agences, ce qui expliquerait ces ressemblances. Il demeure néanmoins pertinent de consulter l’ensemble des résultats afin d’adopter une approche plus neutre de la narration et de saisir toutes les dimensions de l’affaire.
L'inconvénient de Gallica est que, le nombre de résultat est souvent trop important. Lorsque l'on cherche une illustration de presse par exemple, il n'est pas possible de sélectionner une catégorie appropriée. Si l'on cherche "lion ménagerie" en 1895, il y a 373 résultats. Et c'est là que je remarque les limites de la fonctionnalité de recherche de l'outil et qu'il faut parfois revenir à une recherche plus simple.
En effet, une recherche complémentaire via un moteur d’images permet d’identifier une illustration passée inaperçue. Si l'on inscrit les mots "lion 1895 ménagerie", nous obtenons une trentaine d'images parmi lesquels une encadrée ci-dessous en rouge qui attire mon attention car elle provient de la presse ancienne.
Extrait d'une recherche sur Google Image "lion 1895 ménagerie"
Si l’on observe l’image, on constate qu’il s’agit d’un titre bien présent sur Gallica, mais qui ne m’a pourtant pas été proposé dans les résultats de recherche. Ai-je été trop restrictif dans mes critères ? Quoi qu’il en soit, il demeure impossible de consulter l’ensemble des résultats suggérés par Gallica. Sur Google, en revanche, ce titre apparaît parmi les premiers résultats.
En recherchant précisément « Le Petit Journal. Supplément du dimanche » et en sélectionnant la date du 29 septembre 1895 ou le numéro 254, nous parvenons enfin, non sans difficulté, à retrouver l’illustration réalisée par Henri Meyer, caricaturiste et illustrateur français. Celle-ci met en scène les différents protagonistes de l’histoire, avec ce qui semble être François Mouyon en arrière-plan, aux côtés du photographe.
Extrait de la recherche « Le Petit Journal. Supplément du dimanche », numéro 254
Geneanet :
Le procédé diffère légèrement des deux précédents car il nécessite de renseigner des critères de recherche précis. La catégorie “mot-clé” me paraît en effet trop restrictive. À titre d’exemple, une recherche effectuée avec le terme “ménagerie” ne renvoie aucun résultat. Il semble donc plus pertinent de limiter les critères au nom, au prénom, au lieu et à la période concernée.
Extrait de la recherche bibliothèque de Geneanet
Par ailleurs, nous avons constaté que l’orthographe du nom (Mouyon, Mouillon) ainsi que les prénoms (Joseph, François) pouvaient varier selon les sources. Il convient donc d’effectuer les recherches sans mentionner de prénom, au risque de restreindre inutilement les résultats, ou bien de multiplier les requêtes en testant les différentes combinaisons possibles.
Sachant que l’affaire s’est déroulée en 1895, il est également pertinent de circonscrire la recherche aux années 1895 et 1896. En effet, comme nous l’avons observé, des articles relatifs à cet événement ont continué à paraître plusieurs mois après les faits.
Ce qui est très utile avec Geneanet et que l’on peut ajouter des variantes de nom, ce que nous allons effectuer içi :
Toutefois, le nom “Mouyon” est bien associé à “Moyon”, mais pas à “Mouillon”. Or, Geneanet ne permet pas d’ajouter cette dernière variante, au motif que “Mouillon” comporte déjà deux alternatives jugées plus proches. Il est donc nécessaire d’effectuer deux recherches distinctes afin de couvrir l’ensemble des possibilités orthographiques.
La recherche "Mouyon" nous renvoie 10 résultats ce qui est déjà un bon nombre de résultats sur Geneanet. Toutefois, seulement 1 résultat est lié à notre affaire et nous l’avons déjà consulté sur RetroNews. Lorsque nous utilisons le nom “Mouillon”, nous avons 112 résultats ce qui n’est pas assez restrictif.
Extrait des recherches "Mouyon" et "Mouillon", Geneanet
Ainsi, je recommande d’ajouter le prénom "Joseph" puis "François" pour être plus précis et réduire les résultats. La recherche avec “Mouillon” (et variantes) et le prénom “François” nous donne 0 résultat tandis que nous en obtenons 7 avec le prénom “Joseph” parmi lequel 6 sont liés à notre affaire.
Extrait de la recherche Mouillon (et variante) Joseph entre 1895 et 1896, Bibliothèque Geneanet
MyHeritage Journaux (Newspapers) :
Sans abonnement à MyHeritage, vous pouvez effectuer la recherche mais ne pouvez pas cliquer sur "Consulter" à coté de chaque article. Je vous suggère alors de chercher le titre du journal dans une autre base de données qui contient l'article. MyHeritage vous donne l'extrait, le journal, la date de publication, il ne vous reste plus qu'à consulter la source du document ailleurs. Proche du fonctionnement de la recherche sur Geneanet, voici comment se présente MyHeritage dans sa collection de journaux. On constate que, malgré la sélection du prénom, du nom, de la date de publication et d’un mot-clé, la recherche ne limite pas les résultats aux articles correspondant strictement à 100 % des critères. Elle privilégie plutôt la pertinence des articles en fonction des éléments renseignés. Içi le prénom "Joséphin" est encore une autre alternative à ceux déjà rencontrés.
Extrait de la recherche "François", "Mouyon", "1895", "ménagerie", MyHeritage journaux
L’avantage avec MyHeritage est la possibilité de restreindre la recherche à une sous-catégorie spécifique de la collection. En revanche, il n’est pas possible d’en sélectionner plusieurs simultanément. Dans notre cas, trois catégories pourraient s’avérer pertinentes : “France”, “Noms et histoires dans les journaux”, ainsi que la section liée à OldNews.com et aux Journaux de France (qui ne renvoie que cinq résultats). Il paraît donc plus judicieux de ne pas appliquer de filtre par catégorie, mais plutôt de parcourir les résultats en identifiant les titres qui n’ont pas déjà été consultés sur RetroNews et Geneanet.
La catégorie OldNews, rappelons-le, correspond uniquement à une partie “gratuite” et non mise à jour de la collection complète disponible sur le site OldNews. On y retrouve d’ailleurs de nombreux doublons, comme le montre la capture d’écran précédente.
Un autre inconvénient de la rubrique “Journaux” de MyHeritage réside dans l’impossibilité de sélectionner une période couvrant plusieurs années : seule une année précise peut être choisie. Il faut donc renouveler la recherche pour 1895, puis pour 1896.
Comme souvent, il convient de tester différents filtres. Contrairement à RetroNews ou Geneanet, je ne m’attarde pas ici sur le nombre total de résultats, souvent très élevé, mais privilégie la pertinence des premiers articles affichés. Je recherche à la fois une diversité de dates et de titres de publication.
Après quelques minutes d’essais, je parviens finalement à identifier la combinaison “ gagnante” :
Extrait d’une recherche (vue tableau) sur MyHeritage journaux, "mouillon", "1895" et "ménagerie"
Je choisis de rester relativement large en retenant le patronyme “Mouillon”. Toutefois, je restreins les résultats aux seuls journaux mentionnant au moins une fois le terme “ménagerie“, et je veille également à ce que la date de publication se situe dans l’année 1895.
Je constate que les trente-trois premiers résultats obtenus concernent effectivement l’affaire. En revanche, les suivants ne présentent plus aucun lien avec celle-ci.
Tout comme pour les autres sites de recherche dans la presse, je compare chaque titre afin de lister les nouvelles informations et les différences avec les articles précédemment consultés.
Conclusion :
Cette deuxième partie, dédiée à la recherche d’articles concernant le drame de la Ménagerie, auquel mon ancêtre François Mouyon a pris part le 12 septembre 1895, nous a permis d’éclairer plus précisément la chronologie ainsi que les conséquences des événements, grâce à l’exploitation des bases RetroNews, Gallica, Geneanet et MyHeritage (collection Journaux).
Dans une troisième et dernière partie, nous verrons comment l’exploration de sources moins abondantes en données, mais tout aussi qualitatives, peut s’avérer précieuse et permettre de recueillir des informations clés.
Sources :
Photo de couverture : Le Petit Journal, supplément illustré, n°254, dimanche 29 septembre, Gallica, Bibliothèque nationale de France
RetroNews : Rechercher dans les archives de presse en ligne RetroNews
Gallica : Page d'accueil | Gallica
MyHeritage : Journaux - MyHeritage
Geneanet : Recherche bibliothèque
[1] Définition de Ménagerie : "Ensemble d'animaux de toutes espèces réunis pour l'étude ou pour la présentation en public.", Le Larousse.fr